{"id":6257,"date":"2014-03-17T17:49:05","date_gmt":"2014-03-17T16:49:05","guid":{"rendered":"http:\/\/planetefrancophone.fr\/?p=6257"},"modified":"2018-08-24T11:44:47","modified_gmt":"2018-08-24T09:44:47","slug":"quebec-myreille-bedard-eclats-de-voix-pour-plusieurs-voies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/planetefrancophone.fr\/?p=6257","title":{"rendered":"QUEBEC\/ MYREILLE BEDARD : “ECLATS DE VOIX” POUR PLUSIEURS VOIES"},"content":{"rendered":"

Auteure, compositrice, interpr\u00e8te, r\u00e9alisatrice, com\u00e9dienne\u00a0: Myreille B\u00e9dard \u00e9volue avec aisance dans plusieurs univers.<\/p>\n

Et s\u2019il est \u00e9videmment impossible d\u2019enfermer cette cr\u00e9atrice dans un registre particulier, une \u00e9vidence s\u2019impose\u00a0: \u00e0 travers des expressions artistiques si vari\u00e9es et cependant \u00a0compl\u00e9mentaires, Myreille B\u00e9dard suit son bonhomme de chemin avec talent et d\u00e9termination.<\/p>\n

Ici nulle esbroufe ni initiative spectaculaire : cette cr\u00e9atrice trouve notamment sa voie\/voix dans une “chanson fran\u00e7aise et francophone, aux couleurs du monde et toujours avec des couleurs jazzy” selon sa propre expression.<\/p>\n

Rencontre avec une Qu\u00e9b\u00e9coise dont la carri\u00e8re, entre pays natal et France, se d\u00e9cline en une multitude d\u2019escales. Un long chemin notamment ponctu\u00e9 par deux albums\u00a0: deux rep\u00e8res parmi tant d\u2019autres d\u2019une passionnante aventure artistique et humaine sous l’\u00e9gide de N\u00e9m\u00e9a Productions.<\/p>\n

<\/p>\n

\"FB<\/a>
Mercredi 12 f\u00e9vrier 2014, Montr\u00e9al, Accompagn\u00e9e par Philipe Noireaut, Myreille B\u00e9dard \u00e0 l’Upstairs Jazz \u00e0 Montr\u00e9al. Nouveau concert dans le m\u00eame lieu mercredi 16 avril<\/figcaption><\/figure>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\"FB<\/a><\/span><\/h2>\n

<\/strong><\/span><\/h2>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

Chanteuse, r\u00e9alisatrice, com\u00e9dienne, auteure, compositrice … et m\u00eame conf\u00e9renci\u00e8re<\/strong><\/span><\/span><\/h2>\n

Mettons d\u2019abord les choses au clair\u00a0: s\u2019il est vrai que Myreille B\u00e9dard m\u00e8ne plusieurs vies professionnelles de front, bien malin qui pourrait affirmer qu\u2019elle soit davantage “\u00e0 l\u2019aise” dans tel domaine plut\u00f4t que tel autre.<\/span><\/p>\n

Chanteuse, r\u00e9alisatrice, com\u00e9dienne, auteure, compositrice, voire m\u00eame conf\u00e9renci\u00e8re (“\u00catre en sant\u00e9 au travail, c’est payant!”) … Autant de registres dans lesquels s’affirme avec brio cette Qu\u00e9b\u00e9coise. Car ici nous n\u2019avons pas affaire \u00e0 un acrobate jonglant d\u2019une sc\u00e8ne de concert vers un plateau de cin\u00e9ma, d\u2019un studio d’enregistrement avec une voix \u00e0 l\u2019accent espagnol (mais oui) \u00e0 la r\u00e9alisation d’un court-m\u00e9trage sur les relations homme-femme.
\n<\/span><\/p>\n

Une promenade sur son site ne laisse aucun doute sur sa talentueuse polyvalence. Qu\u2019elle soit com\u00e9dienne pour le petit ou le grand \u00e9cran, ambassadrice d\u2019un jazz qui ne se limite pas \u00e0 la langue fran\u00e7aise ou cr\u00e9atrice de chansons, Myreille B\u00e9dard s’engage \u00e0 chaque fois au fond de chaque nouvelle trajectoire. Autant d’initiatives suivies de (tr\u00e8s) pr\u00e8s par <\/span>Amalia Afonso Madeline (booking et relations de presse)\u00a0 et Daniella Coletta (agente d\u00e9veloppement).<\/span><\/strong><\/p>\n

On l’aura compris, un tel parcours aussi riche peut s’affirmer d\u00e9routant pour qui aime enfermer la voix de cette artiste dans une seule voie. D\u2019o\u00f9 l’importance d’une promenade en toute libert\u00e9, en prenant tout son temps pour d\u00e9couvrir les diverses facettes de ce destin mis en \u00e9vidence avec force exemples et photos sur son site. \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\"Simon<\/a>
En studio avec Simon Proulx et Philippe Noireaut<\/figcaption><\/figure>\n

De Diane Tell \u00e0 Liane Foly via Judy Garland, Ariane Moffat et Michel Legrand<\/strong><\/span><\/h3>\n

Avoir assist\u00e9 \u00e0 son concert du mercredi 12 f\u00e9vrier \u00e0 l\u2019Upstairs Jazz \u00e0 Montr\u00e9al est une exp\u00e9rience des plus intenses. Bien qu’\u00e9tant plut\u00f4t novice en jazz, j’ai pu pleinement savourer les refrains offerts par une Myreille B\u00e9dard qui ne se contente surtout pas d’imiter celles et ceux dont elle reprend les \u0153uvres.
\n<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Diane Tell, Liane Foly, Gershwin, Henri Salvador, Judy Garland, Ariane Moffat, Christine Tassan, Michel Legrand, Georges Benson, <\/strong>etc : tr\u00e8s \u00e9clectique s\u2019affirme le r\u00e9pertoire propos\u00e9 ce soir-l\u00e0 par Myreille B\u00e9dard. <\/span><\/p>\n

Salle comble, public conquis. Le contact est instantan\u00e9 entre l’auditoire et l’artiste. Myreille B\u00e9dard ne se contente pas de chanter. Elle vit, elle agit et r\u00e9agit au gr\u00e9 des titres qui s\u2019encha\u00eenent. En reprenant “Cheek to cheek”, <\/span>standard jazz d’Irving Berlin, compl\u00e8tement r\u00e9arrang\u00e9 par Philippe Noireaut dans un esprit “\u00e0 la Broadway”, elle s\u2019offre quelques pas de danse.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Certaines chansons, elle les revisite sans en d\u00e9naturer l’esprit. Un exemple parmi d’autres, “Savoir”, une chanson de Diane Tell : “Je la propose en fait dans une version plus latine. D\u2019ailleurs Diane s\u2019\u00e9tait procur\u00e9 mon album et m\u2019a \u00e9crit qu\u2019elle adorait ma version. R\u00e9cemment, je lui ai dit que j\u2019aimerais qu\u2019elle \u00e9crive une musique sur un de mes textes, et elle a r\u00e9pondu qu\u2019elle \u00e9tait ouverte. Alors \u00e0 suivre\u2026.” <\/span><\/p>\n

Autre chanson, “This masquerade” de L\u00e9on Russell, popularis\u00e9e par George Benson : “Je la chante dans une version ballade bluesy, ambiance fin de soir\u00e9e dans un bar”. Quant \u00e0\u00a0 “<\/span>Girl from Ipanema”, la (tr\u00e8s) c\u00e9l\u00e8bre bossa-nova br\u00e9silienne, Myreille B\u00e9dard en propose une “adaptation coquine et fantaisiste sous le titre “Le gars d’Ipanema”.\u00a0 <\/span><\/span><\/p>\n

\"FB<\/a>
En studio avec Philippe Noireaut et Simon Proulx<\/figcaption><\/figure>\n
\"Myreille<\/a>
En studio avec Philippe Noireaut, pianiste, arrangeur et r\u00e9alisateur<\/figcaption><\/figure>\n

Un complice nomm\u00e9 Philippe Noireaut <\/strong><\/span><\/h3>\n

Dans ce tour de chant en deux sets, elle est (tr\u00e8s) efficacement second\u00e9e par Philippe Noireau<\/strong>t, pianiste d\u2019origine fran\u00e7aise install\u00e9 depuis plusieurs d\u00e9cennies au Qu\u00e9bec. Au d\u00e9but de sa carri\u00e8re, en France, ce musicien hors-pair a travaill\u00e9 entre autres avec Claude Nougaro, Serge Reggiani et Fran\u00e7ois B\u00e9ranger<\/strong> pour ne citer qu\u2019eux. <\/span><\/p>\n

Notre premi\u00e8re rencontre a eu lieu en septembre 2011 dans les coulisses du festival “Limoilou m\u2019enchante” fond\u00e9 par Pierre Jobin \u00e0 Limoilou. C’\u00e9tait juste avant qu\u2019il ne rentre sur sc\u00e8ne avec Jessica Vigneault et Annie Poulin<\/strong> pour un superbe spectacle-hommage \u00e0 Sylvain Leli\u00e8vre.<\/span><\/p>\n

Pianiste mais aussi auteur, compositeur, interpr\u00e8te et arrangeur\u00a0: c\u2019est dire si Philippe Noireaut b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une sacr\u00e9e exp\u00e9rience des plus polyvalentes. <\/span><\/p>\n

Sa complicit\u00e9 avec Myreille B\u00e9dard s’affirme entre chanson, jazz, rythmes latins et refrains ensoleill\u00e9s : d’o\u00f9 un concert synonyme de tant d\u2019applaudissements au c\u0153ur de l\u2019hiver qu\u00e9b\u00e9cois, mercredi 12 f\u00e9vrier 2014. <\/span><\/p>\n

La chanteuse y a d’ailleurs gliss\u00e9 plusieurs de ses cr\u00e9ations, comme “Berceuse pour un ange bless\u00e9” dont elle signe le texte et la musique de Myreille sur des arrangements de Philippe Noireaut. “Elle se trouve sur mon album “Comme le vent” : un m\u00e9lange d\u2019influences du Cap-Vert et de tango”.<\/span><\/p>\n

\"FB<\/a>
En studio de gauche \u00e0 droite Christian Pamerleau (batteur), Philippe Noireaut (piano, direction artistique), Myreille B\u00e9dard, Jean Pellerin (contrebasse) et Simon Proulx (guitare)<\/figcaption><\/figure>\n

“Il fait dimanche” : <\/span>ma chanson porte-bonheur reprise sur l\u2019album Putumayo Qu\u00e9bec”\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

Cette complicit\u00e9, elle s’enracine aussi\u00a0 avec force dans les deux albums dont Philippe Noireaut a assur\u00e9 direction artistique et r\u00e9alisation\u00a0: “Eclats de vie” en 2007 et “Comme le vent en 2010”. <\/span><\/p>\n

Sur la compilation “Putumayo Qu\u00e9bec” du label new-yorkais Putumayo World Music sorti en 2008 figure un des titres du premier album : “Il fait dimanche”.<\/span><\/p>\n

“C\u2019est <\/span>Henri Salvador qui l\u2019a cr\u00e9\u00e9e, on la trouve \u00e9galement sur \u00ab\u00a0\u00c9clats de vie\u00a0\u00bb. Je l\u2019appelle ma chanson porte-bonheur car avec cette reprise sur l\u2019album Putumayo Qu\u00e9bec elle s\u2019est promen\u00e9e dans le monde entier !”<\/span><\/p>\n

\"FB<\/a>
Enregistrement du CD “Comme le vent” : Myreille B\u00e9dard et le trompettiste Charles Imbeau<\/figcaption><\/figure>\n

“<\/span><\/strong>Tout cela fait partie de ma vie, de ma culture car je suis Nord-Am\u00e9ricaine”<\/strong> <\/span><\/span><\/h3>\n

\u00a0<\/span><\/span>Inclassable dans ses registres artistiques, Myreille B\u00e9dard l\u2019est aussi quand on lui demande de d\u00e9finir son r\u00e9pertoire. <\/span><\/p>\n

Et nous voil\u00e0 embarqu\u00e9s sur une plan\u00e8te fran\u00e7aise et francophone, mais aussi am\u00e9ricaine, entre “standards de jazz et du music-hall, chansons, extraits de com\u00e9dies musicales am\u00e9ricaines\u2026 Tout cela fait partie de ma vie, de ma culture car je suis Nord-Am\u00e9ricaine\u00a0!”<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

Une affirmation qui en dit long sur les influences qui ont nourri l\u2019\u00e9volution de celle qui aura \u00e9t\u00e9, \u00e0 ses d\u00e9buts, chanteuse de La Bande Magn\u00e9tik<\/strong>, c\u00e9l\u00e8bre groupe vocal a capella qu\u00e9b\u00e9cois.<\/span><\/p>\n

\"PF<\/a>
“E\u0301clats de vie” : 13 titres et une chanson cach\u00e9e !<\/figcaption><\/figure>\n
\"FB<\/a>
Complices sur sc\u00e8ne et en studio<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

“La sc\u00e8ne : un espace qui me permet de communiquer directement avec le public, le sentir et interagir avec lui”<\/span><\/strong><\/h3>\n

Et qui prend la peine d\u2019\u00e9couter int\u00e9gralement son premier opus y d\u00e9couvrira, en chanson cach\u00e9e, une \u00ab\u00a0ode \u00e0 la jouissance \u00ab\u00a0: un refrain qui n\u2019aurait assur\u00e9ment pas d\u00e9plu \u00e0 Colette Renard… H\u00e9 oui, elle est \u00e9galement comme \u00e7a, Myreille B\u00e9dard : elle aime surgir avec talent l\u00e0 o\u00f9 on ne l’attend pas vraiment! <\/span><\/p>\n

” L\u00e0 o\u00f9 j’ai le plus de plaisir et o\u00f9 j’ai le sentiment que je peux mettre en valeur mon exp\u00e9rience d’auteure, com\u00e9dienne et chanteuse est d\u00e9finitivement la sc\u00e8ne. Un espace qui me permet de communiquer directement avec le public, le sentir et interagir avec lui. Ce que j’adore. Les faire voyager avec mes chansons le temps d’un concert\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Cette envie de \u00ab\u00a0faire voyager\u00a0\u00bb s\u2019enracine aussi dans divers s\u00e9jours en France, o\u00f9 elle a eu l\u2019occasion de s\u2019\u00e9panouir sur sc\u00e8ne. De quoi donner \u00e9videmment envie d\u2019y revenir !<\/span><\/p>\n

“Apr\u00e8s mon passage au Sentier des Halles \u00e0 Paris l’an dernier et l’accueil tr\u00e8s chaleureux que j’y ai re\u00e7u, nous projetons de retourner faire quelques concerts en France \u00e0 l’automne 2014 ou au printemps 2015.<\/strong><\/span><\/p>\n

J’ai senti qu’il y avait un int\u00e9r\u00eat pour la chanson francophone jazz\u00e9e d’ici. Ma spontan\u00e9it\u00e9 et mon humour semblent avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9galement tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s”.<\/span><\/p>\n

\u00a0\"FB<\/a><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

“Mon long s\u00e9jour \u00e0 Paris m’a inspir\u00e9 l’\u00e9criture de chansons pour un prochain album”<\/strong><\/span>
\n<\/span><\/span><\/h3>\n

Enracin\u00e9e dans son Qu\u00e9bec natal, Myreille B\u00e9dard se sent \u00e9galement tr\u00e8s \u00e0 l\u2019aise en France. Et les projets ne manquent pas en la mati\u00e8re\u00a0: <\/span><\/p>\n

“Mon long s\u00e9jour \u00e0 Paris m’a inspir\u00e9 l’\u00e9criture de chansons pour un prochain album dans lequel je d\u00e9sire transmettre en paroles et musiques mes impressions sur la Ville Lumi\u00e8re en racontant l’histoire de personnages r\u00e9els ou invent\u00e9s. <\/span><\/p>\n

J’ai l’intention de collaborer avec divers compositeurs du Qu\u00e9bec mais aussi de la France, dont le pianiste avec qui j’ai donn\u00e9 mes concerts \u00e0 Paris, Elie Maalouf. Et possiblement, Diane Tell… “.<\/span><\/p>\n

En attendant ce nouvel opus, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 retrouver sur album, sur sc\u00e8ne et sur vid\u00e9o cette artiste qui a plusieurs cordes \u00e0 son arc. Et \u00e0 vrai dire plusieurs arcs qu’elle manie avec dext\u00e9rit\u00e9. En visant droit au but tout simplement.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\"FB<\/a>
Montr\u00e9al novembre 2013. En compagnie du chanteur qu\u00e9b\u00e9cois St\u00e9phane C\u00f4t\u00e9 \u00e0 l’issue de son concert dans le cadre de Coup de C\u0153ur Francophone<\/figcaption><\/figure>\n

Texte Albert Weber<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Photos Albert Weber et Productions N\u00e9m\u00e9a<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Site de Myreille B\u00e9dard<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

D\u00e9marche artistique et extraits concerts \u00e0 Paris avec le pianiste Elie Maalouf – Sentier des Halles, Paris mars 2013<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span><\/p>\n

Extraits de concerts \u00e0 Montr\u00e9al en duo avec pianiste Philippe Noireaut et en formation plus grande<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

“Des enfants de trop” : un court-m\u00e9trage <\/span>\u00e9crit et r\u00e9alis\u00e9 par Myreille B\u00e9dard sur les relations homme-femme<\/span><\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

Myreille B\u00e9dard conf\u00e9renci\u00e8re<\/strong> <\/span><\/a><\/span><\/p>\n

\"PF<\/a>
Comme le vent \u00bb: le 2\u00e8me album sorti en 2010<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteure, compositrice, interpr\u00e8te, r\u00e9alisatrice, com\u00e9dienne\u00a0: Myreille B\u00e9dard \u00e9volue avec aisance dans plusieurs univers. Et s\u2019il est \u00e9videmment impossible d\u2019enfermer cette cr\u00e9atrice dans un registre particulier, une \u00e9vidence s\u2019impose\u00a0: \u00e0 travers… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6286,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,10],"tags":[780,689,734,777,776,778,779],"class_list":["post-6257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-cds","tag-amalia-afonso-madeline","tag-daniella-coletta","tag-diane-tell","tag-la-bande-magnetik","tag-myreille-bedard","tag-nemea-productions","tag-philippe-noireaut"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/planetefrancophone.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/planetefrancophone.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/planetefrancophone.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planetefrancophone.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planetefrancophone.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6257"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/planetefrancophone.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9790,"href":"https:\/\/planetefrancophone.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6257\/revisions\/9790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/planetefrancophone.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/planetefrancophone.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/planetefrancophone.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/planetefrancophone.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}